Intéressant

En d'autres mots en espagnol

En d'autres mots en espagnol


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dans la conversation de tous les jours, il est courant de reformuler ce que nous disons, peut-être pour ajouter une nuance de sens, peut-être pour nous rendre plus facile à comprendre. Ce faisant, nous utilisons souvent une phrase telle que "en d'autres termes", "pour le dire autrement" ou, plus formellement, "c'est-à-dire".

Des phrases similaires sont utilisées en espagnol. Voici cinq des plus courants avec des exemples d'utilisation:

5 expressions courantes "en d'autres termes"

en otros términos

  • En d'autres termes, ces controverses. (En d'autres termes, la controverse a pris fin.) La relation entre la génération adulte et les maires et les jeunes filles - entre deux vies - entre hommes et femmes - constituante constitutive de Lila Villalba est un thème spécial dans son activité. (La relation entre la génération des personnes âgées et les enfants - ou, en d'autres termes, entre grands-parents et petits-enfants - a toujours été un sujet spécial dans la vie professionnelle de Lila Villalba.)

dicho de otra manera

  • O dicho de otra manera, choisissez ce que vous voulez faire à la maison. (Ou, en d'autres termes, ils pensent que la mort ne mène qu'au néant.) Si vous en avez besoin, si la distance est égale à 2 fois, la même chose est 2 fois. (Dit autrement, si la distance double, la force double.)

en otras palabras

  • En autres parties (En d'autres termes, il n'est pas nécessaire que le source soit installé pour que l'utilisateur puisse voir correctement le fichier.) Creo en otras palabras que le Lula intentará hacer es modernizar el país. (En d'autres termes, je pense que ce que Lula essaiera de faire, c'est de moderniser le pays.)

es decir

  • Quien controla el agua controla la vida, es decir el poder. (Celui qui contrôle l'eau contrôle la vie, c'est-à-dire le pouvoir.) Homo sapiens sapiens - il y a 45 mois. (Homo sapiens sapiens - c'est-à-dire nous - est né de la chaîne de l'évolution il y a seulement 45 000 ans.)

o mer

  • Voir les questions les plus fréquentes (en anglais). (Voir la FAQ, c'est-à-dire les questions les plus fréquemment posées.) Le capitalisme est un système social, en ce qui concerne la société et ses organisations. (Le capitalisme est un système social, c'est-à-dire une manière dont les choses et les gens sont organisés dans une société.)



Commentaires:

  1. Diji

    Je m'en souviendrai! Je paierai avec toi!

  2. Stanwick

    Je suis fini, je m'excuse, mais ça ne me rapproche pas tout à fait. Qui d'autre peut dire quoi ?

  3. Kaarlo

    Je souhaite échanger avec vous sur ce sujet.

  4. Tele

    Je suis désolé, mais je pense que vous vous trompez. Discutons de cela. Envoyez-moi un courriel à PM, nous parlerons.



Écrire un message

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos